bolsos michael kors nike huarache baratas montblanc boligrafos nike outlet polos ralph lauren baratos oakley baratas michael kors bolsos new balance 574 new balance baratas boligrafos montblanc nike air force baratas polo ralph lauren baratos nike air force 1 nike huarache

uggs sko louis vuitton oslo nike sko polo ralph lauren dame louis vuitton norge oakley norge parajumpers norge oakley briller polo ralph lauren salg moncler jakke ray ban solbriller canada goose norge ray ban norge woolrich jakke parajumpers salg

cheap air jordans uk cheap mont blanc pens hollister outlet uk adidas jeremy scott uk hollister outlet cheap air jordans gucci belts uk nike shox uk cheap nike air max 90 gucci belt uk

Життя міста
 
Новини
Життя міста  
Міська громада
Гуманітарна сфера
Підприємства та бізнес
Економіка міста
Бізнес-інформація
Підприємства та бізнес-структури
Пропозиції для інвесторів
Українські міста в Інтернеті  
Про проект
Як долучитися до проекту
Архів новин  


Українські міста в Iнтернеті

Українські міста в Інтернеті
Інститут трансформації суспільства
Портал Олега Соскіна - аналітика, статті, коментарі, новини в Україні та за кордоном
OSP-ua.info - События, комментарии, аналитика


Черкасці першими в Україні почули "Бітлз" українською

11.02.2015

Старі хіти на новий лад. Черкаський гурт першим у країні переспівав хіти "ліверпульської четвірки" українською. Все – у рамках проекту "Бітлз. 55 років потому". Над перекладом текстів працювала ціла команда музикантів та перекладачів. "Бітлз" українською чула і наша Вікторія Хамаза.

Старий хіт – нове виконання. Остання репетиція перед важливим дебютом. Гурт "Спів Братів" готується запустити музичну машину часу. Бо перенесе на черкаську сцену легендарних "Бітлз". Щоправда, в українській інтерпретації.

Дмитро Осичнюк, лідер гурту: "Дванадцять пісень "Бітлз". Серед яких і найвідоміші. Для того, щоб відтворити їх пісні треба трохи про них знати. Як вони жили і що робили. Для того, щоб співати їх пісні".

Так звучить історія. Переписати "Бітлз" українською черкаський гурт наважився першим в Україні. Світові хіти для музикантів переклали меломани із Запоріжжя. А от музичне втілення забрало у братів два місяці, каже директор гурту.

Володимир Осичнюк, директор гурту: "На перший погляд "Бітлівські" пісні вони дуже драйвові, легкі. Вони куражаться на сцені. Але, з музичної точки зору дуже складні партії".

Кожна композиція – музичний скарб та історичне надбання. Аби не спаплюжити всіма улюблені хіти, музиканти працювали цілодобово. Бо втілювали не просто проект, а давню мрію. 

Артемій Осичнюк, барабанщик гурту: "Ми всі дуже любимо "Бітлз". Років із 12 їх слухали, любили. Їхня музика вже на іншому рівні повпливала на нас. Дещо виніс з цього і всі, думаю, теж".

У виконані гурту "Спів Братів" черкаські меломани почули 12 найвідоміших композицій "Бітлз". Всі – українською.

Олег, житель м. Черкаси: "Ліричні композиції торкають душу. Дуже подобається".

Станіслав, житель м. Черкаси: "Думав, що зараз англійською почнуть шурувати хлопці. Коли я почув, що "Бітлз" переклали українською. У наш час це такий позитив, що співають повністю нашою рідною мовою і ми все розуміємо".

Тетяна, жителька м. Черкаси: "Дуже класно співають, дуже гарно грають. Вся молодь дуже зацікавлена, на ентузіазмі, класно".

У планах черкаської четвірки переспівати ще не один хіт ліверпульської. Аби цей унікальний проект з часом став цінним надбанням української музичної індустрії.

ВІККА
 

 





18.10.2016

Волонтери закликають черкащан плести шкарпетки для бійців
У зв’язку з похолоданням, черкаським солдатам стали необхідні плетені шкарпетки. Про це на своїй сторінці у Facebook написав волонтер В’ячеслав Скічко
  >>>

10.10.2016

Черкаси:Змагання на влучність: як прикордонники визначають найвправнішого стрільця
На Черкащині визначають найкращих стрільців серед українських прикордонників. За перемогу змагається майже сотня військових з усієї країни
  >>>

07.10.2016

Осінь в Черкасах зустріли фестивалем фарб
У Черкасах пройшов фестиваль фарб, яким символічно провели літо та зустріли осінь
  >>>
 
Всі новини >>>

Загружаем курс доллара от minfin.com.ua…





© Інститут Трансформації Суспільства 2007-2017
При повному або частковому використаннi матерiалiв посилання на www.cherkasy.osp-ua.info є обов'язковим. Вiдповiдальнiсть за достовiрнiсть матерiалiв покладається на їх авторів.
Наша адреса: Україна, 01034, м. Київ-34, а/с 297, тел.: (096) 521 0508, (050) 867 5802, (093) 328 6985, e-mail: editor@osp.com.ua

TyTa
Архів новин: 1/ 2345678910